懐かしの名曲伝説

1950〜60年代中心の名曲たちの由来をたどります。

夢みる想い / ジリオラ・チンクェッティ

  ドメイン取るならお名前.com
 あなたのサイトのURL、そろそろスリムにしませんか?
 世界にたった一つ、あなただけのドメインを登録しよう!
 ドメインバックオーダー
 急げ!新ドメインは早いもの勝ち!

 

無料モニター継続でAmazonギフト券など3600円分GET!

 

 

私が16歳の時のアイドルす。同年代だから、より懐かしさをかんじますね。

 

f:id:rockinhero:20201127133340j:plain

収録レコードジャケット



「夢みる想い」は、コペンハーゲンで開催された、ユーロビジョン・ソング・コンテスト1964で優勝した楽曲です。


作曲はマリオ・パンツェリ、作詞はニコラ・サレモでした。


日本語では日本発売盤に付けられた邦題により「夢みる想い」とされるほか、原題の発音に準じて「ノノレタ」、「ノ・ノ・レタ」として言及されることもありましたね。


ユーロビジョン・ソング・コンテスト1964では、イタリア代表のジリオラ・チンクェッティがイタリア語で歌った。


それまでのイタリア代表の楽曲と同じように、この曲は同年のサンレモ音楽祭で優勝した曲であった。


当時のチンクェッティは16歳で、後にベルゲンで開催されたユーロビジョン・ソング・コンテスト1986で「あこがれ」を歌い優勝した当時、自称15歳、実際には13歳であったサンドラ・キムに次ぐ、史上2晩目に若いユーロビジョン・ソング・コンテスト優勝者でした。


「夢みる想い」は、イタリアのみならず、ヨーロッパ大陸の他の国々、スカンディナヴィア、さらに全世界において、チンクェッティに相当の商業的成功をもたらした。


様々な言語で、例えば英語版「This is My Prayer」、スペイン語版「No Tengo Edad」、フランス語版「Je suis à toi」、ドイツ語版「Luna nel blu」、日本語版「夢みる想い」が制作され、またさらに多くのアーティストたちによって、さらに多くの言語でのカバーが制作された。


日本では伊東ゆかりの日本語カバーが有名です。


有名なブルガリアの歌手リリー・イヴァノヴァや、香港の歌手レベッカ・パンは、1964年のうちにこの曲をカバーしている。


翌年のユーロビジョン・ソング・コンテスト1965で優勝したのは、ルクセンブルク代表として「夢見るシャンソン人形」を歌ったフランス・ギャルであった。


この年のイタリア代表ボビー・ソロであった。

 


♪ ジリオラ・チンクェッティ(オリジナル盤)

 

伊東ゆかり(日本語カバー盤)

 

もみほぐし・足つぼ・ハンドリフレ・クイックヘッドに興味ある方はクリック!

 

 

| アーティスト伝説/ ジリオラ・チンクェッティ

f:id:rockinhero:20201127135032j:plain

フリー画増


ジリオラ・チンクェッティ(Gigliola Cinquetti)は1947年12月20日 イタリア・ヴェローナ生まれのイタリアのポピュラー音楽の歌手です。


チンクェッティは、1963年のカストロカーロ新人コンテストで優勝。


1964年、16歳の時にサンレモ音楽祭で「夢みる想い」を歌い優勝。


さらに、ユーロビジョン・ソング・コンテスト1964 に同じ曲で臨み、イタリアからの出場者としては初の優勝を果たしたことにより一躍有名となった。


1966年には「愛は限りなく」が世界的ヒット。


当時、カンツォーネ・ブームの日本では、ボビー・ソロと共に本国イタリアを凌ぐ人気となり、日本語の録音も残している。


また、伊東ゆかり弘田三枝子などの日本人歌手が彼女の曲をカバーしている。


1979年に結婚、翌年二人の男の子の育児に専念するため引退してローマに転居した。


その後、1989年のサンレモ音楽祭に出場を契機に完全に復帰、1990年にはデビュー25周年ツアーを欧州で行った。


1991年、復帰後初のアルバム「Tuttintorno」を発売。


以後も1993年に来日コンサート開催、1995年「Giovane vecchio cuore」でのサンレモ出場など、積極的に活動した。


2017年11月に、24年ぶりとなる来日公演を行った 。

 

 


おすすめ書籍</p>

エルヴィス・プレスリー/世界を変えた男 (文春新書)
1950年代、古き良き時代のアメリカを一人の若者が一変させてしまった。ロックが誕生した瞬間からその死までの波瀾万丈の物語。
¥1,236

 

 

おすすめCD

Memories of Pops SUPER HITS 100 CD4枚組 思い出のポップス FCD-002
¥1,380

 

 

 

 

朝日のあたる家/ アニマルズ(The Animals)

  ドメイン取るならお名前.com
 あなたのサイトのURL、そろそろスリムにしませんか?
 世界にたった一つ、あなただけのドメインを登録しよう!
 ドメインバックオーダー
 急げ!新ドメインは早いもの勝ち!

 

無料モニター継続でAmazonギフト券など3600円分GET!

 

 

数多いヒット曲の中でも最大のヒットがこの曲。アメリカの伝統的なフォークソングをブルース的な解釈でカバーしたもの。

 

f:id:rockinhero:20201125162403j:plain

収録レコードジャケット



多くのトラディショナルなフォーク・バラードと同じく、作者不詳であるが、1930年代には原型と見られる録音がいくつか残されている。


現存する最古の音源はクラレンス・アシュレイ らが1933年に録音したもので、アシュレイはそれを祖父から教わったものだと述べている。


また、アメリカ議会図書館アーカイブ・オブ・アメリカン・フォーク・ソングの研究員アラン・ロマックスは、ジョージアターナー という16才の少女が唄った 「The Risin' Sun Blues」 を1937年9月15日に録音、収集している。


その後、歌い継がれるうちに詞や曲調に変化が加えられ、ジョシュ・ホワイトなどは元々メジャー調だったものを、マイナー調にアレンジしている。


1941年にウディ・ガスリー、1948年にレッドベリー、1960年にジョーン・バエズがレコーディングしており、デイヴ・ヴァン・ロンクも1960年代初頭、ロマックスの音源に自らのアレンジを加え自身の重要なレパートリーとしていた。


元は娼婦を唄ったアメリカの民謡で、「朝日のあたる家」で売春をしている娼婦が、妹に自分のようになるな、と言い聞かせている歌のようです。


これをジアニマルズ(The Animals)は girl を boy に置き換ええて、1964年6月にシングルとしてリリースしています。


プロデューサーはミッキー・モストで同年9月にビルボードのヒットチャートで3週連続1位になり、イギリス、スウェーデン、カナダのチャートでも1位を記録した。


日本の「ミュージック・マンスリー」誌に掲載されていた洋楽チャートでは、最高位2でした


朝日のあたる家とは、女性が歌うと「娼婦の館」、男性の曲では「少年刑務所」ということになるようです。


どこか荒んでいながらも意味深くて切なくやりきれない内容に心を打たれますね。


ちなみに、この曲は1960年にフォークの女王ジョーン・バエズも歌っています。


もちろん、原曲通りに boy ではなく girl ですが・・・。


にほんでは内田裕也がカバーしていて、結構いい味だしてます。


♪アニマルズ(英語カバー盤)

 

内田裕也(英語カバー盤)

 

もみほぐし・足つぼ・ハンドリフレ・クイックヘッドに興味ある方はクリック!

 

| アーティスト伝説/ジ・アニマルズ

f:id:rockinhero:20201125164347j:plain

フリー画増



アニマルズ(The Animals)は、1963年イギリスのニューキャッスルで5人で結成されたロックバンドがである。


バンド名の由来で有力なのはライブがあまりにもワイルドだったため観客から「animal!」という声が多くかかったことからメンバー自ら名乗るようになったというエピソード。


ジャンルはブルースロック、R&B、ブルース、ロックです。


60年代後半にアメリカに渡ってからは、サイケデリック・ロックの作品も残した。


1960年代半ば、ビートルズローリング・ストーンズザ・フーキンクスなどと共に人気を博しました。


アメリカでは、いわゆるブリティッシュ・インベイジョンの代表格の一組とされています。


アメリカのブルースに根ざした作風が特徴的で、ロックシーンにも多大な影響をもたらしたバンドです。


ボーカルのエリック・バードンが「ローリング・ストーンの選ぶ歴史上最も偉大な100人のシンガー」において第57位にランクインしています。


65年、68年、83年に来日公演を行っている。


66年には解散し、本拠地をサンフランシスコへ移し「エリック・バードン&ジ・アニマルズ」として再始動している。

 


おすすめ書籍</p>

エルヴィス・プレスリー/世界を変えた男 (文春新書)
1950年代、古き良き時代のアメリカを一人の若者が一変させてしまった。ロックが誕生した瞬間からその死までの波瀾万丈の物語。
¥1,236

 

 

おすすめCD

Memories of Pops SUPER HITS 100 CD4枚組 思い出のポップス FCD-002
¥1,380

 

 

 

 

ロコ・モーション / リトル・エヴァ

  ドメイン取るならお名前.com
 あなたのサイトのURL、そろそろスリムにしませんか?
 世界にたった一つ、あなただけのドメインを登録しよう!
 ドメインバックオーダー
 急げ!新ドメインは早いもの勝ち!

無料モニター継続でAmazonギフト券など3600円分GET!

 

 

今回は、1960年代の踊れるポップスの代表曲「ロコモーション」を取り上げてみました。。

 

f:id:rockinhero:20201123134730j:plain

収録レコードジャケット



「ロコモーション」は、アメリカ合衆国のミュージシャン、リトル・エヴァが1962年にリリースしたシングルです。


作詞はジェリー・ゴフィン、作曲はキャロル・キング、編曲はラリー・ノレッドによる楽曲です。。


ローリング・ストーンの選ぶオールタイム・グレイテスト・ソング500(2010年版)では359位にランクされています。


ビルボード 」誌では、1962年8月25日に、週間ランキング第1位を獲得しています。。


ビルボード」誌1962年年間ランキングでは第19位でした。


リトル・エヴァはガール・グループ「ザ・クッキーズ」の紹介で、ジェリー・ゴフィンとキャロル・キング夫妻のベビーシッターの仕事を得ました。


そこで2人の子供をあやしながら歌っているのを耳にした夫妻が、曲を書いてデビューさせた。


一方、キャロル・キング自身がナショナル・パブリック・ラジオのインタビューで答えた話は次の通りである。

ジェリー・ゴフィンとキャロル・キングはリトル・エヴァの歌手としての素質を見抜いていた。


「ロコ・モーション」は、本来「ディー・ディー・シャープ」に提供予定だった。


しかし、リトル・エヴァにデモ録音させたところ、完成度が高かったので、デモ録音をそのままリリースしたという。


尚、このキャロル・キングのインタビューはリトル・エヴァの他界(2003年)後に放送された。

 

♪リトル・エヴァ(オリジナル盤)

 

伊東ゆかり(日本語カバー/ライブ)

  

もみほぐし・足つぼ・ハンドリフレ・クイックヘッドに興味ある方はクリック!

 

| アーティスト伝説/リトル・エヴァ

f:id:rockinhero:20201123135112j:plain

フリー画増



1943年6月29日、 アメリカ合衆国ノースキャロライナ州 生まれる。


尚、生年に関しては1943年から1946年まで諸説あるようです。


キャロル・キングとジェリー・ゴーフィンはこの軽快な 「 ロコ・モーション」 のデモ・テープを作り、ちょうどその頃、二人の家に来ていた歌の上手な黒人のベビーシッターに、そのデモ・テープを歌わせた。


当時キャロルたちの作品を売り込んでいた、後に大音楽出版社を設立した 「 ドン・カーシュナー 」 は、この出来がとても気に入り、その第1弾としてこのデモ・テープの歌い手のまま発売する事にした。


設立されたばかりの新レーベル [ DIMENSION ] からリリースしたところこれが見事にヒットしました。


全米ナンバー・ワンを記録、一躍スターダムに登りつめスターの座を射止めた。


このベビーシッターこそが、当時17歳のリトル・エバだった。


60年代初頭はダンス・ブームで、「 ロコ・モーション 」 とはどんな踊りなのかとの問合わせが殺到したと言う。


それは何人もの人が連なり、機関車の車輪が動くように両手を回転させてイメージするダンスだった。


ベビーシッターからナンバーワンシンガーへ!アメリカン・ドリーム、又シンデレラ・ストーリーを実現させた歌手として記憶される事になった。


2003年4月10日、59歳の若さで亡くなっている。

 


おすすめ書籍</p>

エルヴィス・プレスリー/世界を変えた男 (文春新書)
1950年代、古き良き時代のアメリカを一人の若者が一変させてしまった。ロックが誕生した瞬間からその死までの波瀾万丈の物語。
¥1,236

 

 

おすすめCD

Memories of Pops SUPER HITS 100 CD4枚組 思い出のポップス FCD-002
¥1,380